DOUBLAGE DE FILMS
Degré de folie
50 pers. max
Qui n'a jamais rêvé de se mettre dans la peau d'un acteur le temps d'une scène mythique du cinéma ? Lors d’un team building, d’une soirée d’anniversaire, d’une convention, d’un apéritif ou d’un moment de cohésion lors de votre séminaire, cette animation sur le thème du cinéma est idéale pour passer un moment en équipe à travers les plus grands classiques du 7e art !
Deux formats pour une même expérience
Afin de varier les plaisirs, de s’adapter à vos besoins et aux différents types d’événements, nous avons développé deux versions de cette animation. Vous pourrez ainsi choisir le format le plus adapté au nombre de participants, à la durée de votre événement et à l’objectif de votre rassemblement entre collaborateurs.
Vous allez craquer pour
+ Deux formats pour d'adapter à tous vos événéments
+ Des rires et de la convivialité
+ Découvrir le challenge du doublage
+ Un vrai temps de cohésion original
Le doublage de film classique
Ce premier format est le plus standard et permet d’animer une soirée sur le thème du cinéma, un cocktail déjeunatoire ou encore une soirée de gala.
Notre équipe est présente avec quatre micros de doubleurs professionnels pour faire vivre une expérience la plus immersive possible. Le principe est simple : les participants choisissent un film dans le catalogue proposé, puis visionnent l’extrait avec les voix des personnages et les paroles avec la ligne de doublage.
C’est ensuite le moment de répartir les rôles en fonction des appétences et de la difficulté de chacun. Mais attention, les bruitages ne sont surtout pas à oublier ! Ils jouent également un rôle majeur pour rendre la scène la plus réaliste possible. Une caisse remplie d’objets et d’accessoires est mise à disposition des bruiteurs pour reproduire les sons présents dans les scènes.
Ensuite vient le grand moment du doublage. Chacun se concentre pour se mettre dans la peau du personnage qu’il va incarner. Sortez vos plus belles voix, vos meilleurs cris de stupeur et votre capacité à suivre la ligne de doublage pour ne jamais être en décalage !
Les participants peuvent également compter sur le public derrière eux, qui les encourage et les félicite de leur exploit. Et ensuite, comme dans un véritable cinéma, vient le moment du visionnage. Le résultat est parfois surprenant de réalisme… et parfois un peu moins à la hauteur des espérances des doubleurs ! Mais une chose est sûre : les fous rires sont toujours au rendez-vous.
Réécrivez les dialogues et détournez de mythiques scènes du cinéma
Le deuxième format a été pensé pour une animation team building cinéma plus longue, destinée à un groupe plus restreint de participants.
L’objectif reste le même : doubler des scènes mythiques du cinéma. Mais cette fois-ci, ce ne sont pas les dialogues originaux qui vont être doublés… ce sont ceux des participants directement !
Après un rapide ice breaker en équipe pour s’échauffer la voix et bien comprendre le principe de l’activité, les participants sont répartis en équipes pour sortir leurs plus belles plumes. Dans un temps imparti, ils vont devoir faire preuve de créativité, d’originalité et d’un peu de folie pour réécrire complètement les dialogues du film imposé autour d’un tout nouveau thème. Le sérieux du film original peut alors laisser place à une situation complètement décalée, un sujet d’entreprise ou encore un scénario totalement improbable.
Une fois les textes terminés, c’est le moment de la révélation ! Cette fois-ci, pas de moment pour se caler : le doublage commence directement avec les nouveaux dialogues, sous le regard intrigué et amusé des autres équipes. Un moment fun qui permet de révéler des talents cachés et, pourquoi pas, de faire passer des messages à travers le jeu et l’amusement.
Une animation qui s’adapte à votre événement
Cette animation de doublage de film est totalement adaptable selon vos envies. Que vous soyez une dizaine ou une centaine de personnes, nous trouverons un moyen de vous proposer cette expérience en fonction de vos contraintes et de votre événement.
Nous disposons également d’un catalogue de films étoffé, capable de plaire à différentes générations et proposant différents niveaux de difficulté. Et si vous avez une envie particulière, nous pouvons également ajouter des films en fonction de votre thématique ou de vos préférences..
Un team building accessible à tous les profils
Cette animation est parfaite pour tous les types d’équipes. Les personnes les plus à l’aise vont naturellement se proposer pour incarner les personnages et donner de la voix, tandis que les plus discrètes pourront prendre plaisir à regarder les scènes loufoques que leurs collègues sont en train de doubler.
Et pour celles et ceux qui ne souhaitent pas forcément prendre le micro, les bruitages sont là ! Ils demandent moins d’exposition tout en étant essentiels au résultat final. Chacun peut ainsi trouver sa place dans l’activité, participer à son niveau et surtout passer un bon moment.
Le but est simple : que chacun se sente à l’aise, puisse participer et profiter pleinement de l’expérience collective.
Repartez avec vos meilleures performances
À la suite de l’activité, vous pourrez récupérer les extraits de vos performances pour les revisionner en équipe et garder un souvenir de ce moment passé ensemble.
Après l’écriture, les répétitions, les bruitages, l’enregistrement et la performance en live… vous voilà dans la peau de véritables doubleurs professionnels ! Une animation cinéma décalée, accessible et pleine de surprises, qui permet de rire ensemble et de créer des souvenirs que vous aurez plaisir à revoir bien après l’événement.
Envie de donner votre voix aux plus grandes scènes du cinéma ? Contactez-nous pour imaginer ensemble le format de doublage adapté à votre événement !